辦公室里面領(lǐng)導(dǎo)旁邊站了個男子，夏施蔻認(rèn)識，正是好久沒見的夏明遠(yuǎn)。

夏施蔻蹙眉，看著夏明遠(yuǎn)給領(lǐng)導(dǎo)端茶倒水，給領(lǐng)導(dǎo)找公文包里的材料，不由蹙眉。

“李書記，是她做的?！壁w婷婷率先一步搶過話頭，指認(rèn)夏施蔻。

夏施蔻看了一眼趙婷婷，挑挑眉。

李書記放下手中的茶杯，睨了眼一旁站著的夏施蔻道：“夏施蔻，聽說你在宣傳部好大的威風(fēng)啊？”

夏施蔻站著，臨危不亂回答：“我在崗期間，一直做好自己本職工作。不知李書記何來的威風(fēng)說法?！?

“不是耍威風(fēng)是什么？”趙婷婷站出來，指著夏施蔻辭激動道，“我是對申報材料不熟悉，但這上面寫的都是夏施蔻一個人寫的，出了任何問題，應(yīng)該找她，不是找我啊?！?

這事說大挺大，說小也小。

省級領(lǐng)導(dǎo)看上趙婷婷手里的刊登材料，想要拿著去做一期專門的訪談，卻發(fā)現(xiàn)里面有一點(diǎn)翻譯上的問題，叫來了趙婷婷。

但趙婷婷拿到材料不過是粗眼看了一遍，就往上交了，哪里懂材料里面到底是什么內(nèi)容，模模糊糊地回答領(lǐng)導(dǎo)的問題。

領(lǐng)導(dǎo)也不是傻子，三下兩下就試出來，材料不是她做的了。

當(dāng)即，桌子一拍，生氣地要把做材料的人找出來。

李書記一聽，趕忙過來。

惹上省級領(lǐng)導(dǎo)，別說升官了，自己不被趕去坐冷板凳都是好的了。趙婷婷哪里愿意多年爬上來的位置被收走。眼眶一濕，跟李書記訴苦說是夏施蔻在宣傳部耍威風(fēng)，有關(guān)系，她做的材料不需要人做檢查，她沒仔細(xì)看就交上去了。

領(lǐng)導(dǎo)眼神微瞇，抬起下巴示意了一下趟在桌子上的刊登材料，道：“說說吧，這是怎么一回事？”

夏施蔻只覺得趙婷婷這種行為好笑，立功了就想把功勞全攔在自己身上，出事了巴不得跟自己撇了一干二凈。

“上面的內(nèi)容確實(shí)是我一個人做的，領(lǐng)導(dǎo)想說的問題是外國刊物哪里還是時報翻譯著一塊？”夏施蔻不含糊開門見山地問。

領(lǐng)導(dǎo)看著夏施蔻回答的行云流水，比剛剛支支吾吾說不出重點(diǎn)的趙婷婷好了不是一星半點(diǎn)，點(diǎn)點(diǎn)頭道：“刊物這一塊，翻譯上有明顯的邏輯漏洞，而且占比篇幅太大，不能突出報紙里的重點(diǎn)在時報上?！?

夏施蔻微微勾唇，領(lǐng)導(dǎo)說的這兩個點(diǎn)正好是夏施蔻故意做的。

刊登的材料并不是趙婷婷一個人做的，夏施蔻把版面鋪了個大概，趙婷婷連審核一下都不愿意，直接簽了自己的名字。

壓根沒注意，夏施蔻翻譯的版面上寫了自己的名字，所以如果連起來翻譯當(dāng)然是有邏輯漏洞的。

刊物版面的時報排版，夏施蔻也做了小小的巧思。

就是把時報內(nèi)容可以和刊物聯(lián)系在一起的地方做了批注，這樣既可以保證連讀性，也可以更好地幫助讀者去理解里面的意思，而不是執(zhí)著著一味去比較大小，反而得不償失。

夏施蔻把自己的巧思解釋給領(lǐng)導(dǎo)聽了一遍。

是啊，好幾期報紙都是正正方方的橫黑線豎版字，報社的購買力度逐漸下降，反饋的讀者專欄里也沒見到有人能說出準(zhǔn)確問題，被夏施蔻一提醒，連讀性的問題，一下解釋得通了。